Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jolly boring

  • 1 jolly

    I 1. ['dʒɒlɪ]
    1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro
    2) ant. colloq. (enjoyable)
    2.
    avverbio BE colloq. (emphatic) veramente

    "I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"

    jolly good!colloq. fantastico!

    II ['dʒɒlɪ]

    to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn

    * * *
    ['‹oli] 1. adjective
    (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) allegro
    2. adverb
    (very: Taste this - it's jolly good!) molto
    - jollity
    * * *
    jolly (1) /ˈdʒɒlɪ/
    A a.
    1 allegro; gaio; giocondo: a fat, jolly lady, una signora grassa e allegra
    2 (fam. antiq.) divertente; festoso: We had a jolly time, ci siamo proprio divertiti; How jolly!, che bello!; che piacere!
    3 (fam.) alticcio; brillo; su di giri (fam.)
    4 (fam. iron.) bello: He is a jolly fool to have done that, è un bello stupido per aver fatto ciò
    B avv.
    (fam. antiq., GB) molto; proprio; veramente: jolly good, proprio buono; ottimo: to have a jolly good time, divertirsi un mondo; spassarsela; Jolly clever of you!, sei stato proprio in gamba!; jolly boring, noiosissimo; una gran noia
    C inter.
    benissimo!; eccellente, magnifico, splendido!
    D n.
    1 (fam.) festa; bevuta; baldoria
    2 (fam.) divertimento; botta di vita
    3 (al pl.) divertimento (sing.); godimento (sing.); spasso (sing.): to get one's jollies, divertirsi; godere
    a jolly good fellow, un giovialone, un cordialone □ (fam. scherz., GB, di donna) jolly hockey-sticks, sportiva ed entusiasta □ (fam.) jolly well, benissimo; (davanti a un verbo) eccome, altroché, sicuro: I jolly well told him!, gliel'ho detto eccome!; I should jolly well hope so!, lo spero bene!; He can jolly well wait!, che aspetti pure!
    FALSI AMICI: jolly non significa jolly nel senso italiano di matta, oppure chi è in grado di svolgere diverse funzioni. jolly (2) /ˈdʒɒlɪ/ (to) jolly /ˈdʒɒlɪ/
    v. t. (fam.)
    1 (= to jolly along) rallegrare; divertire; tenere allegro
    2 convincere con incoraggiamenti o blandizie: I tried to jolly him into some enthusiasm, ho cercato di risvegliare in lui un po' di entusiasmo; to jolly sb. into doing st., convincere con belle parole q. a fare qc.
    to jolly up, rallegrare, ravvivare, vivacizzare; tirare su di morale, tirare su (fam.).
    * * *
    I 1. ['dʒɒlɪ]
    1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro
    2) ant. colloq. (enjoyable)
    2.
    avverbio BE colloq. (emphatic) veramente

    "I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"

    jolly good!colloq. fantastico!

    II ['dʒɒlɪ]

    to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn

    English-Italian dictionary > jolly

  • 2 tatlı

    "1. sweet (in taste). 2. pleasant, agreeable, nice, sweet; amiable, genial; delicious; dulcet, melodious. 3. pleasantly, agreeably, nicely; genially. 4. sweet dessert, Brit. sweet (especially a pastry soaked in syrup). -ya bağlamak /ı/ 1. to settle (a matter) amicably. 2. to end (a talk) on a pleasant or jolly note. - bela a trying but nonetheless lovable person; scamp, impish but endearing child. - dil soft words, kind and conciliatory words. - dil, güler yüz kind words and a smiling face. - dil yılanı deliğinden çıkarır. proverb A soft answer turns away wrath. - dilli (person) whose talk is delightful, who has a delightful way of expressing himself. - sert 1. tartish, agreeably tart (in taste). 2. kind but firm (words, manner). 3. kindly but firmly. - söz soft words, kind and conciliatory words. - su 1. water which tastes good. 2. fresh water (as opposed to salt water). 3. (someone) who´s trying to act like..., would-be: tatlı su sosyalisti would-be socialist. - su Frengi local Christian who apes European ways. - su kaptanı inexperienced sailor. - tatlı pleasantly; with pleasure, pleasurably. - ye, tatlı söyle. proverb Let´s try to live together peaceably./Live and let live. - yerinde bırakmak/kesmek /ı/ 1. to stop doing (something) before (the doing of) it becomes boring. 2. to break off (a story) at an exciting point."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tatlı

См. также в других словарях:

  • Jolly Phonics — is a systematic, sequential, phonics program designed to teach children to read. Children learn 40+ sounds of the English language, rather than the alphabet. They are then taken through the stages of blending and segmenting words to develop… …   Wikipedia

  • Jolly Holiday — is a song from Walt Disney s film Mary Poppins . It was composed by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman. The song is sung in the film by Bert (Dick Van Dyke) and Mary (Julie Andrews) in the pastel fantasy sequence before reaching the… …   Wikipedia

  • Charlie Chalk — Format Stop Motion Created by Ivor Wood Directed by Derek Mogford Starring Michael Williams, John Welles, Barbara Leigh Hunt …   Wikipedia

  • List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 …   Wikipedia

  • List of Jimmy Neutron characters — This is a list of characters in the American television animated series The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius. Contents 1 Main characters 1.1 Jimmy Neutron 1.2 Carl Wheezer 1.3 …   Wikipedia

  • The Middleman — This article is about the comic book. For the TV series based on the comics, see The Middleman (TV series). For the Satyajit Ray film, see Jana Aranya. The Middleman Publication information Publish …   Wikipedia

  • List of Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition monsters — See also: Lists of Dungeons Dragons monsters This is the list of Advanced Dungeons Dragons 2nd edition monsters, an important element of that role playing game.[1] This list only includes monsters from official Advanced Dungeons Dragons 2nd… …   Wikipedia

  • Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey …   Wikipedia

  • Red Garden — logo レッド ガーデン (Reddo Gāden) Genre Mystery …   Wikipedia

  • Valmouth — is a 1919 novel by British author Ronald Firbank.Plot introductionA black woman moves into a spa resort inhabited by wealthy centenarians.Explanation of the titleValmouth is the spa resort where the action takes place, inhabited by many… …   Wikipedia

  • Everything You Desire — infobox Book | name = Everything You Desire A journey through IIM title orig = translator = image caption = author = Harshdeep Jolly illustrator = cover artist = country = India language = English series = genre = Fiction publisher = release date …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»